Still Standing (feat. Ludacris) (tradução)

Original

Monica

Compositor: Não Disponível

A mamãe sempre me disse
Meu bem, você tem que andar pela fé e não pela vista
Papo reto
Você tem que ouvir
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Uh, é

Oh, me escute agora, eu vou dizer em voz alta
Para você não se confundir sobre o que nós estamos falando
Eu passei pela tempestade, jogaram terra no meu nome
Eu continuo aguentando firme, campeã do jogo (eles disseram–)
O que não te mata te deixa mais forte
Bem, eu devo ser a mulher mais forte do mundo
Veja, eu cresci um bocado
Tudo que você diz, eu já estou sabendo, porque eu–

Eu estive contra as cordas
Tudo isso pelo que você está passando? Eu já estive lá antes
Vi todos eles virem e vi todos eles irem
Você pode apostar sua última ficha que minha cabeça não vai bater no chão, nunca
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de pé
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de pé

Eu tive um amor que tirou a própria vida na minha frente
Eu perguntei a Deus: Por que isso está acontecendo comigo?
Mas eu não cedi, eu me mantive firme
E agora, estou profundamente apaixonada, por quem eu pertenço (esta é a minha vida)
Dizem que com a idade vem a sabedoria
E a bandeira branca eu não vou dar a eles
Tentando te dizer como deve ser
Veja, isto é mais do que apenas uma música para mim, porque–

Eu estive contra as cordas
Tudo isso pelo que você está passando? Eu já estive lá antes
Vi todos eles virem e vi todos eles irem
Você pode apostar sua última ficha que minha cabeça não vai bater no chão, nunca
(Oh, não, não, não, não) eu continuo de pé, de pé, de pé, de pé
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de pé

Eu sou inquebrável, meu bem
Luda, é, é um assunto de família
Eu posso ter feito as coisas que eles dizem que eu fiz (fiz)
Mas eu não sou quem eles dizem que eu sou (sou)
Tentam jogar o meu nome na lama
Mas eu realmente não dou a mínima (mínima)
Eu continuo de pé, como a Estátua da Liberdade
E eu coloquei meu nome nos livros de história
Então você vai se lembrar de mim para sempre
Lembre-se de mim como a guerreira mais durona
Ou a lutadora suprema
Porque eu sou a verdade e nada além disso
É como se minha mão estivesse sobre a Bíblia
E é a sobrevivência do mais apto
A mais verdadeira, não é uma fachada
Continuo de pé sobre os meus dois pés
Porque eu sou uma filha de Deus
Faça alguma coisa!

Eu estive contra as cordas
Tudo isso pelo que você está passando? Eu já estive lá antes (eu já estive lá antes)
Vi todos eles virem e vi todos eles irem (é, é)
Você pode apostar sua última ficha que minha cabeça não vai bater no chão (você pode apostar sua última ficha em mim), nunca
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de pé
Eu continuo de pé, de pé, de pé, de pé

(Eu não vou desistir, nunca)
(Eu cheguei muito longe para olhar para trás, oh)
Eu estive contra as cordas
Tudo isso pelo que você está passando? Eu já estive lá antes
Vi todos eles virem e vi todos eles irem (eu já vi isso, eu já vi isso, eu já fiz isso, eu já fiz isso, eu acabei)
Você pode apostar sua última ficha que minha cabeça não vai bater no chão, nunca
(Me deixe viver a minha vida agora) eu continuo de pé, de pé, de pé, de pé
(Eu deixei para lá, eu deixei com Deus, eu deixei para lá, e eu deixei com Deus)
Eu continuo de pé, de pé (não me odeie agora)

Eu não sou mais quem eu costumava ser
Eu continuo de pé, eu continuo de pé
Eu continuo de pé, oh
Eu continuo de pé
Eu continuo de pé
Você não pode tirar essa alegria de mim